1989年3月19日出生于中国浙江省富阳市的我，王劲，决定在自己迈入2012这个世界末日年时，建立自己的个人网站。
Born in Fuyang City, Zhejiang Province, China, on March 19th, 1989, Jin Wang (Only for this time, I will use my first name first. The rest of times that my name appear on wangjin.me will be in the format of Wang (my last name) Jin (my first name) in honor of the Chinese culture of names.), decided to build this personal website while stepping into the year of 2012, the year of the end of the world.
从很小的时候开始，我就热爱唱歌。这一唱就是二十多年光景。我对音乐的热爱和执着从没减少。小学和初中，各类歌手比赛的金座稳入手中；高中由于变嗓期的到来以及学业压力的增加，曾一度把这一爱好深埋心中；来到美国留学后，重拾旧梦，辅修音乐产业，展开了我音乐人生的新的一页。
I love singing since I was a very little child. From then, singing was never out of my life for the past twenty-plus years. My love and passion to music has never been reduced. In my elementary school and middle school period, I kept winning all kinds of singing competitions; because of my voice cracks at puberty and the increasing pressure of high school, this hobby was buried deeply in my mind; until my coming to the United States for college, I picked music up, taking Music Industry as my minor, flipping my music career to a whole new page.
而另一半的我，由衷地热爱着计算机科学。自从七岁那年第一次接触电脑，我就深深被它吸引。从此便一发不可收拾，我开始自己拆装电脑、帮朋友解决软硬件问题、做网站、编程……一切关于计算机的话题和新闻都能使我注意力集中。在Troy University学习的四年中，计算机科学始终是我的主修课程。包括现在的这个wangjin.me在内，我自己拥有或拥有过不下20个网站。
On the other side of me, I love computer science. Beginning from my age of seven when I first started to use computers, I fell in love with it. Like the Butterfly Effect, I began to disassemble to build computers, help friends with their hardware and software issues, build websites, make programs, etc.. All topics and new about computer science will draw my full attention and focus. During my four-year study at Troy University, Computer Science is my major course all the time. Including this website, wangjin.me, I have had more than 20 different websites.
除了音乐和电脑这两大职业类别外，我同时也喜爱平面设计、影视制作等专业领域。
Except music and computer science careers, I'm also fond of professional graphic design and video editing fields.
如果你想更彻底地了解我，可以去看看我的作品集和履历。
If you would like to know me more, please feel free to navigate to My Portfolio and Resume.
如果你想联系到我，可以随时发邮件到wangjin@wangjin.me。该邮箱地址永久有效。
If you would like to contact me, you can reach me at wangjin@wangjin.me. This Email address will be available for my lifetime.
谢谢你访问我的网站！
Thank you for your visit!
